Silent Hope
2023 | Marvelous Inc.
Deutsche Lokalisation
Shadow and Bone:
Enter The Fold
2023 | Netflix | Chimera Ent.
Deutsche Lokalisation
MotoGP 23
2023 | Milestone SLR
Übersetzung des gesamten Spiels vom Englischen ins Deutsche.
OneState RPG
2023 | CHILL GAMING LTD.
Komplette deutsche Lokalisation &
Voice Over für den Charakter "Carlos".
.png)
DEATHVERSE: Let it Die
2023 | GungHo Online Entertainment, Inc. (via Molok Studios)
Übersetzung einiger Marketing Assets bis zur Einstellung des Spiels
FIFA 2023
2022/23 | EA (via Molok Studios)
MTPE neuer Spielinhalte, TOTW, TOTY und News.
Via Molok Studios
.jpg)
COMBAT QUEST
2023 | CHILL GAMING LTD.
Deutsche Übersetzung neuer Spielinhalte
FIFA Mobile
2022/23 | EA (via Molok Studios)
MTPE neuer Spielinhalte, TOTW, TOTY und News.
Via Molok Studios
We Happy Few
2016 | Compulsion Games
Zuarbeiten & Konsultation zur deutschen Sprache. Zusammenarbeit mit Narrative Director Alex Epstein. Keine vollständige Übersetzung, sondern Beratung für deutschsprachige Ingame-Assets (Graffiti, Notizen etc.)
Chosun Zombie Defense
2022 | Geniesoft lnc.
Komplette Übersetzung aller Texte der Early Access Phase von Englisch zu Deutsch.
EVERY FARM
2022 | Wemade Connect
Übersetzung von Englisch zu Deutsch für neue Spielinhalte, die durch Updates dazukommen.
Mech Arena
2021 | Plarium Games
Voice Over für verschiedene Marketing Assets & Ingame-Texte
Raid: Shadow Legends
2018 | Plarium Games
Voice Over für verschiedene Marketing Assets & Ingame-Texte
Wordmonger
2022 | Soft Towel Limited
Proofreading für die deutsche Version der App, die über 5 Millionen Spieler auf Mobilgeräten begeistert.
(Un)Angekündigte Spiele
Aufgrund von Verschwiegenheitserklärungen darf ich leider über viele Titel nicht reden. Nach und nach werde ich hier, insofern ich bei Veröffentlichung kreditiert werde, die Namen enthüllen (oder auch nicht, falls sie bereits veröffentlicht wurden):
-
AAA RPG (2024) (German Translator)
-
Unannounced AAA (German Translator)
-
Already released e-sports title (German Translator)
-
Already released AA-AAA titles by a large publisher (German MT-Post-Editor)